SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها، پرونده ها و اتفاقات)
(در این سریال، تخیلی اند)
(ضبط صوت)
[قسمت نهم]
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
Sogand ، Raha ، Parmis ، Pari :مترجمین
منظورت چیه همه چی رو میدونی؟
چیکار باید با داهی بعد از مدرسه داشته باشم؟
من باهاش چیکار کردم؟
تو واقعاً نمیدونی که میپرسی؟ - نه بخاطر همینه دارم ازت میپرسم -
اون سعی کرد خودشو بکشه بخاطر تو
چی؟
اون حتی میخواست خودشو بکشه بخاطر کاری که تو کردی
ولی تو نمیدونی چیکار کردی؟
ترسو
خیلی مسخرست
چی گفتی؟
این همش بود؟
آره باهاش خوش گذروندم
فهمیدم دوسش داری ولی اون منو دوست داره
بنظر خیلی خنده دار میومد
پس منم یکم باهاش بازی کردم و بعدش ولش کردم
اون بهم زنگ زد و احساساتش رو گفت
اون بهم گفت میخواسته خودشو بخاطر تو بکشه
خب که چی الان مرده؟
اون هنوزم زنده ست و حالش خوبه، نیست؟
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
تو آدم نیستی تو دیوونه ای
احساساتی نشو
بهم حقیقتو بگو
راجع به چی؟ - همه چی -
حقیقتو بهم بگو
اینکه به طرز وحشیانه ای آزار جنسیش دادی و بعدش تهدیدش کردی
به بزرگترا همه چیزو بگو
چی؟
اگر بهشون نگی من میگم
داهی ساکت مونده چون از پدرت میترسه
ولی من متقاعدش میکنم
داهی اینارو گفته؟ من اونو آزار (جنسی) دادم؟
این دیوونگیه
هی، تو اونو باور میکنی؟ تو حرفاشو باور میکنی؟
تو یه ترسویی
نه، من حتی دستمم بهش نخورده
داهی دروغ میگه
میخوام بهت آخرین فرصتو بدم
که تمومش کنی
گفتم نه
این واقعاً واقعیت نداره اون داره دروغ میگه
اون داره بهت دروغ میگه تا از من انتقام بگیره
بذار بهش زنگ بزنم و ازش بپرسم
بنظر میرسه فکر میکنی اون حرفی نمیزنه
اشتباه میکنی
اگر اون ساکت بمونه
من به والدینش میگم
بهت گفتم من اینکارو نکردم
باور نمیکنی؟
حرفای دوستتو باور نمیکنی؟
دوست؟
من دوستت نیستم
تو منو کوچیک میشماری
بخاطر اینکه زیادی بالا بردمت
فکر میکنی ساده ام
تو منو بالا بردی؟
آره من بالا بردمت
می دونی چرا اینکارو برات کردم؟
بخاطر اینکه فکر میکردم دوستیم
بقیه نمی فهمنت
اما من میفهمم
می خواستم باور کنم که تو بدترین نیستی
تو ترسویی
تو خیلی پر مدعایی
...تو
یه عوضی ای
آره
من اونکارو کردم! من کردم
همینو میخواستی بشنوی؟
چرا اینکارو کردی؟ چرا؟
نه من نبودم
چرا به داهی صدمه زدی؟
چرا؟ چرا؟
گفتم که من نبودم
این شبیه ماشین اونجوئه
ماشین اونجوئه
فکر کنم خودشه
اون همون
جلوی در پشتی بوده
اونجا بوده
همینه
چیزی که داشت قایمش میکرد
این نبود که جون سوک سردسته گروهشون بوده
اونجو میدونسته اون شب چه اتفاقی افتاده
اون داشته چیز بدتریو قایم میکرده
همینه
احساساتی نشو
اون راجع به اینکه مستقیم با جون سوک رفته خونه دروغ گفت
چرا باید دروغ بگه وقتی چیزی نداره برای قایم کردن؟
حتی اگه ما مطمئن باشیم بدون مدرک
اون میتونه قصر در بره
بیا تاییدش کنیم اگر این ماشینه اونه
باید تاییدش کنیم یا یه شاهد گیر بیاریم
به غیر این راه دیگه ای برای اثباتش نداریم
چند وقته که
ازش خبر داری؟
شین ده گیل اون شب بهم زنگ زد
شین ده گیل هستم
بهتون زنگ زدم چون فکر میکردم باید بدونین
اونجا یه اتفاقی افتاده بود
و تو ازش خواستی لاپوشونیش کنه
اون نمیتونست باورت کنه
تو یه مادر ضعیف بودی که
کار بدی انجام داد بدون اینکه به محافظت از پسرش فکر کنه
اون میتونست بگه و فاصله بگیره
به چی فکر میکردی؟
من ترسیده بودم از اینکه
تو بفهمی و این به بیرون درز کنه
تو ترس و رنج منو تماشا میکردی
بهت خوش گذشت؟
تو منو گول زدی؟
من یه ماسک زده بودم
خسته شدم از اینکه وانمود کنم نگران این هام (این ها مادر سونهو)
باید حالتو بهم زده باشم
تو یه مرد وحشتناکی
من فقط کاریو که دوست داشتی کردم
تو نمیخواستی من بدونم
این بخاطر من بود؟
چطور تونستی
همه اینارو انجام بدی وقتی از همه چیز خبر داشتی؟
چرا بهم نگفتی؟
تو هیچ وقتی پیشم نیومدی
وقتی داشتی از جون سوک محافظت میکردی هیچ وقت نیومدی پیشم
اولین کسی که
باید بهش فکر میکردی و میومدی پیشش من بودم
ولی تو سعی کردی ازم مخفیش کنی
تو میدونی چه حسی داره؟
"تو نه شوهری نه پدر"
"اوه جین پیو تو فقط یه مردی که باهامون زندگی میکنه "
"نه کمتر نه بیشتر "
تو اینو کاملاً نشون دادی اون روز
نه
نه نکردم
من صبر کردم
صبر کردم تا تو اول بهم بگی
من بهت فرصت دادم
کلی وقت داشتی
حال سونهو الان در چه وضعیتیه؟
مطمئنم تا الان فهمیدی
از اونجایی که خیلی با ملاحظه و حواس جمعی
چرا نمیری ملاقاتشون و بهشون اعتراف نمیکنی؟
چیو اعتراف کنم؟
بهت گفتم
به جای اینکه دروغی بگی که بعدا میفهمن
یه حقیقت کوچیک رو بگو تا یه دروغ بزرگتر رو مخفی کنی
چرا باید بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی؟
چراپ؟
ترسیده بودم
که
تو از جون سوک متنفر بشی
تو همیشه بهش شک داشتی به جای اینکه باورش کنی
من ترسیده بودم از کاری که کردم
برای همین بهت نگفتم
از قصد نکردم
یه تصادف بود مامان
من نمیدونستم که افتاده
من جون سوک رو باور کردم
باور کردم که اون یه تصادف بوده
من واقعاً فکر میکردم که اون یه تصادفه
منظورت اینکه الان دیگه باورش نمیکنی؟
نه نمیکنم
توهم اینو شنیدی
تو شنیدی
که جون سوک چیکار کرده
جون سوک میگه اینکارو نکرده
اگه سونهو راست بگه چی؟
سونهو هم گول خورد
اون باید جون سوک رو باورش میکرد
نه امکان نداره سونهو خوب میشه
بخاطر اینکه
بخاطر اینکه جون سوک
همش تقصیر منه
تقصیر منه
من نمیدونستم سونهو هنوز زندست
من فکر میکردم سونهو مرده
اونجو
من فکر میکردم مردم باور نمیکنن این یه تصادف بوده
من نمیتونستم بذارم زندگی جون سوک تباه بشه
من واقعاً فکر میکردم یه تصادف بوده
باید به آمبولانس زنگ میزدم، باید همین کارو میکردم
این چیزیه که شده
دیگه نمیتونیم اینجوری زندگی کنم
دارم با عذاب وجدان و بدبختی زندگی میکنم
فکر نمیکنم
دیگه بتونم اینجوری زندگی کنم
خب که چی؟
میری و ازشون طلب بخشش میکنی؟
میری و خودت جون سوک رو به پلیس تسلیم میکنی؟
برو اگر میتونی انجامش بده
اینو بده به پلیس
همه چی تموم میشه وقتی اینو بدی دست پلیس
ولی اگر نمیتونی انجامش بدی
فقط به جون سوک اعتماد کن
فقط به این فکر کن که یه تصادف بوده
بگو فقط یه تصادف بوده - چطور میتونم بگم؟ -
من الان دیگه همه چیزو میدونم
چطور میتونم اینکارو انجام بدم وقتی همه حقیقتو میدونم؟
تو میتونی انجامش بدی؟
وقتی که اون حادثه رو خودکشی نشون دادی
دیگه یه تصادف نبود
دیگه مهم نیست حقیقت چیه
مهم اینکه چقدر از حقیقتو
باور میکنی که حقیقته
در واقع حقیقت چیزیه که بهش باور داریم، بهش فکر میکنیم و میگیم
چیکار میکنی؟
اومدی
به اوپا فکر میکنی؟
شام خوردی؟
آره خوردم
این یه کاکتوسه
آره
چقدر خوشگله
فکر میکنی تنه ش خوشگله؟
آره
اونا خیلی نرم و گرمن
ما باید به جون سوک اعتماد کنیم
اونا نمیتونن هیچیو اثبات کنن
..اگه اون
بچه چیزی بگه چی؟ - بهت که گفتم اون دروغ میگه - (بچه: داهی)
چطور
چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟
به هر حال اون گفت
کاری با جون سوک نداره
جون سوک هیچ کار اشتباهی انجام نداده
اون فقط یه اشتباه تصادفی بوده
تو باید باورش کنی
تنها چیزی که باید
بگی و باورش داشته باشی همینه
.....من باید به جون سوک بگم - نمیتونی به جون سوک بگی -
حالا ما نباید اجازه بدیم فایل صوتی رو پیدا کنن
و حقیقتو که ما شنیدمو بفهمن
اگر جون سوک بفهمه شوکه میشه
اون نابود میشه
کنترل چیزا از دستمون خارج میشه
اگر جون سوک بشکنه
همه چی تموم میشه
ولی عزیرم - تو نیاز نیست کاری بکنی -
همین الانشم کاری کردی که هچکی نمیتونه بکنه
حتی فکرشم نکن بری
پیششون و طلب بخشش کنی
فقط به زندگی با رنج و عذاب وجدان ادامه بده
تو کسی هستی که این بدبختی رو درست کرد
همینطوری زندگی کن
دیگه بهت اجازه نمیدم اشتباهی بکنی که
باعث بشه همه چیزی که با سختی بدستش اوردم از دستش بدم
داره تهدیدت میکنه؟
کسی که اینو برات فرستاده
حواسم هست
دیگه هیچ وقت نمیتونه تهدیدم کنه
بیا براش دام بذاریم
قبلاً کاراگاه بوده
هیچ راهی نیست که اون پسرشو تو خونش مخفی کرده باشه
ولی ما که نمیتونیم تا ابد اینجا صبر کنیم
ما نمیتونیم تضمین کنیم آقای یخی خودشو نشون بده
میخوام بهش اجازه بدم بهفمه ما اینجاییم
چی؟
بعدش اون به پسرش زنگ میزنه و میگه نیا خونه
و به جاش مجبور میشه خودش بره ببینش
پسرش پول احتیاج داره
و فردی که معتاده به پدرش وابسته است
چقدر به پسرش وابسته است؟
اون احتمالاً کلی پول به کی دوک چول بدهکار باشه
نگهبان مدرسه نمیتونه همه بدهی رو پس بده
البته اون حتی یه خونه هم نداره که توش زندگی کنه
مطمئنم اون همه حقوقشو برای اون خرج میکنه
در پشتی
چی؟
رنگ ماشینی که جلوی
در پشتی پارک شده بود رو یادتون میاد؟
فکر کنم سفید بود
مدلشو یادتون میاد؟ - معلومه که یادم نمیاد -
ولی مطمئنم ماشین مدل بالایی بود
این ماشین نبود؟
مطمئن نیستم
میتونی از نزدیک ببینیش؟
فکر کنم خودشه
واقعاً؟
خیلی شبیهشه
میتونی اینو به پلیسا بگی؟
من حتی مطمئن نیستم خاطراتم درست باشن
اگر شما خاطراتتونو بهشون بگید
کمک بزرگی بهمون میکنین
لطفاً آقا
خیلی خب باشه کار سختی نیست
ممنونم
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
(بخاطر اینکه همه مامانا یکم دیوونن)
(همه مامانا دوست دارن به بچه هاشون گوش بدن)
(...تحصیلات مدرسه ای به شما اجازه میده سطح فکرتونو)
(...پول همیشه)
(پول همیشه کاری میکنه که بزرگترا در آخر ناراحت و افسرده بشن)
(بزرگترا فکر میکنن همیشه حق با اوناست)
(بزرگترا هیچی نمیدونن)
(این حتی از دیدن مرگ (مورسیوتو) بیشتر بهم صدمه زد)
(...نشونه ی یه مرد نابالغ)
(اینه که میخواد برای یه دلیل مسخره بمیره)
(...بنده ای که خدا خیلی دوستش داره)
(اونیه که تو ارکستر درام میزنه)
(با کی و کجایی؟)
(هیچکی با من نیست)
(فقط منم، خودمم و من)
میخوای بدونی میخوام چیکار کنم؟
همیشه تصور میکردم یه عده بچه
توی یه مزرعه گندم دورم بچرخن و خوش بگذرونن
اونجا هزارتا بچه ی کوچیکه
و تنها بزرگتری که اونجاست منم
و من روی تخته سنگ وایسادم
شغلم اینه که هر موقع بچه ها
میخوان بخورن به تخته سنگ من بگیرمشون
چون که فقط بچه ها هستن که میدون بدون اینکه زیاد فکر کنن
پس اگر این اتفاق بیوفته من اینو هیج جا نشون نمیدم
و بچه هارو (دختر یا پسر) میگیرمشون حتی اگه زمین نخورن
میخوام این کارو کل روز انجام بدم (مترجم: قربونت برم اینقد احساسات قشنگ و لطیفه)
به عبارت دیگه
من گیرنده (منجی) گندم زار میشم
میدونم که احمقانه بنظر میاد
ولی من میخوام این کاره باشم
صرف نظر از اینکه احمقانه بنظر برسم
[منجی | نجات دهنده]
مامان
چرا جواب تلفنامو ندادی؟
تو آکادمی منتظرت بودم
فراموش کردم
چطور میتونی فراموشش کنی؟
چرا تلفنتو برنداشتی؟
نشنیدم صداشو
اتفاقی افتاده؟
نه چیزی نشده
مریضی؟
احتمالاً عضله هام گرفته
حالم خوب نیست
دارو خوردی؟
برو لباستو عوض کن بیا باید شام بخوری
باشه
سلام منم خاله سونهو
بله
ببخشید بدون اینکه بهتون بگم زنگ زدم
ولی شما الان کجایین؟
خوبه نزدیکین
واقعاً میخواستم ازتون بپرسم
همینجاست درسته؟
بله، ولی ما نباید بیاییم اینجا بدون اینکه بهشون بگیم
اونا تماسمو جواب نمیدن
ازتون خواستم بیاین چون اونا تنهایی با من صحبت نمیکنن
مطمئنم معلمشونو بیرون نمیکنن
خوش اومدید
معلم لی؟
حالتون چطوره؟
مادر سونهو
چرا نیومدی خونه؟
میخواستم تنها باهات صحبت کنم
خب موضوع چیه؟
سونهو سه بار به داهی زنگ زده اون شب
فکر کنم سونهو یه نفرو دوست داشته و وابستش بوده و
قرار بوده اونو ببینه
اون نبوده
ولی اون سه بار بهش زنگ زده - اگر بخاطر این اومدین -
من چیزی ندارم که بهتون بگم لطفاً از اینجا برین
بهتون گفتم که سونهو نمیخواسته خودشو بکشه
لطفاً بذارین فقط یه بار داهی رو ببینم که بتونیم
بی گناهی سونهو رو ثابت کنیم
کی بهتون گفته که اون بی گناه؟
خانم چوی
کی بهت گفته اون بی گناه؟
خانم چوی
داهی مریضه
اذیتش نکنین
اذیتش؟
چرا اینقدر از سونهو متنفرین؟
مگه چیکارتون کرده؟
اگر هیچی نمیدونی تمومش کن
چی رو میخواین بهمون ثابت کنین با این بی ادبی؟
ببینید
تو هیچی نمیدونی - عزیزم -
کافیه
خانم چوی
بریذ خونه
لطفاً - ما چیزی نداریم که بهتون بگیم -
لطفاً فقط برید
این مسخرست
چرا اینقدر این خوشمزست وقتی که حالم بده؟
میخوری؟
خب، سوجو همیشه یه مزه میده
نه اینطور نیست
از برخورد والدین داهی ناراحت نشدی؟
آره درسته
چرا آخه اینقدر از سونهو متنفرن؟
اونا باید بهم بگن اگه دلیلی دارن
فکر دیگه ای دارین؟
من از دانش آموزا پرسیدم
ولی بنظر میرسه چیز زیادی بینشون اتفاق نیوفتاده تو مدرسه
داهی و سونهو دانش آموزای خوبی بودن
فکر میکنم دانش آموزاتو خوب نمیشناسی
درسته
واقعاً چیزی راجبشون نمیدونم
خودتو سرزنش نکن
بیا - نه به اندازه کافی نوشیدم -
و توهم به اندازه کافی نوشیدی خاله سونهو
اسمم کانگ جون جائه
نه خاله سونهو
بیا
تو اولین مدرسم
یه قلدر بود
منم سعی کردم با این قلدریا کنار بیام
فکر میکردم براشون بهتر باشه که بینشون صلح باشه
بعدش مستقیم پرونده رو فرستادن کمیته خشونت مدرسه
آشتی کردن (صلح)؟ - معلومه -
اونا عذرخواهی کردن بعدش باهمدیگه آشتی کردن
روز بعدش قلدره با مامانش اومد مدرسه
و بهم گفت که من اونو مجبور کردم
...مدیر بخاطر اشتباهم
تو تدریسم بهم هشدار داد
این واقعاً مسخرست
مسخرست
اما هنوزم بازنشتگیتو داری
کی ازش محافظت میکنه؟
وقتی که طرف ناحق و اشتباه رو بگیری رتبه و مقامت بالاتر میره
و لحظات سختیو میگذرونی
من هر روز خمیری به اندازه ی خودم درست میکنم
ولی تنها چیزی که نسیبم میشه کمر درد و شونه درده
پولیم تو حساب بانکیم نیست
اونم با این وضعی که قیمت مواد اولیه همش زیاد میشه
ولی تو کاریو میکنی که دوست داری
و تو کاریو انجام میدی که دوست نداری؟
معلم بودن رویای من بود
و تو کاری کردی که به حقیقت بپیونده
آره
من میخوام معلم خوبی باشم
ولی الان
فقط میخوام یه زندگی بسازم
چی دیگه مهم تر از اونه؟
اینکه بتونی یه زندگی بسازی بر اساس رویاهات
تو خوشبختی
وقتی رویات فقط یه راه برای به حقیقت پیوستن داشته باشه
یه رویای ناراحت کننده میشه
توهم الان یه پسر بدی که غر میزنه
پسر بد؟
کی مجبورت کرد که معلم خوبی نباشی؟
اون هشدار ها باعث شدن دیگه خوب نباشی؟
بهانه ترایشیتو تموم کن
و یه معلم خوب باش
یه معلم خوب
چطوریه؟
معلمی که برای دانش آموزاش زندگی کنه
نه معلمی که دانش آموزاش بخاطرش زندگی کنن
ولی معلمی که برای اونا وجود داره
و براشون زندگی میکنه یه معلم خوب نیست؟
یونگ چول دروغ میگه
سعی نمیکنم که فاش کنم جون سوک سر دسته شون بوده
ولی این الان مهم نیست
چرا یونگ چول دروغ میگه
همینم منو آزار میده
بنظر میرسه الانم به جون سوک نزدیکتر شده
منم شنیدم
همکلاسی هاشون گفتن بعد از
اون حادثه سونهو
یونگ چول و جون سوک بنظر بهم نزدیک تر شدن
بعد از اینکه اینو شنیدم
فکر کردم ممکنه یونگ چول
یه چیزایی رو راجع به سونهو مخفی کرده
الان میرم ازش میپرسم - وایسا -
اگه ازش بپرسی جوابتو نمیده
برا چی میپرسی؟
بنظر میرسه سونهو اون شب یه نفرو ملاقات کرده
میخوام بدونم اون کیه
دارم ازت میپرسم اگر میدونی
کی بهت گفته سونهو اون شب یکی رو دیده؟
پس اون رفته یه نفرو ببینه؟
تو میدونی
درسته؟
اون کی بوده؟ هان؟ بهم بگو
نمیدونم
این یه مسئله بزرگه
اگر کسی سونهو رو از پشت بوم هل داده باشه
یه قاتله
اگر تو این قضیه رو مخفی کنی تبدیل به جنایتکار میشی
مطمئنی سونهو خودشو نکشته؟
عجیبه
اونجا نه یادداشتی بود نه تلفنش
هر چیزی که میدونیو بهم بگو
قولیو که بهم دادی فراموش نمیکنی، درسته؟
درباره ملاقاتت با سونهو؟
آره
تو اونو ندیدی
معلومه
فقط ترسیدم برات سو تفاهم بشه
نگران نباش
من مثله گیچان نیستم (مترجم: درد و بلای گیچان بخوره تو سرتون)
تو تنها کسی هستی که این روزا میتونم بهش اعتماد کنم
بقیه بازندن
هیچی نمیدونم
فقط صادق باشو بهم بگو
اگر چیزیو که میدونی پنهان کنی
بعداً پشیمون میشی
گفتم که چیزی نمیدونم چرا اینقدر بهم گیر میدی
هی هی یونگ چول - تمومش کن -
قسمت نهم دنیای زیبا "منجی" -♥ تیـم تـرجمـه استـار درامـا ♥-
شماها باید خوب غذا بخورین تا بتونین مبارزه کنین
با دقت بجوین و همشو بخورین
من هیچ ته مونده ای نمیخوام
از طرف معلم (سرخونه)
اون احتمالاً باید صبح خیلی زود اومده باشه
بیا بخوریم
باید منو بیدار میکردی
بیدار شدی
همه اینارو خودت آماده کردی؟
حساس نشو
وقتی امتحانشون کنی انگشتاتم میخوری
خیلی خوشمزه ست
یخچال باید خالی بوده باشه کی اینارو درست کردی؟
افراد دیگه ای غذاهای دیگه رو درست کردن
من فقط سوپ درست کردم
غذاهای دیگه خریدی؟
بیا، فعلاً بشین
بشین و بخور
اوه برنج برا صبحونه؟
واقعاً همه اینارو خودت پختی؟
حب مثه گرفتن بینی (فینگ) راحت بود
آه خیلی چندشه - آره خیلی -
حال بهم زنه (مرجم: مثال قحط بود)
بیاین همشو بخوریم
من فوق العادم
توهم باید بخوری
باشه ازش لذت میبرم ممنون
بخور
توله سگ خوشگل و کوچولوی من
زودتر خوب شو
نوه ی عزیزم
بیدار شو
صبحونه عالی بود ازت ممنونم مامان
مادر سونهو همه کاسه برنجشو برای اولین بار تموم کرد
لابد خیلی برات سخت بوده بری بیمارستان
دیگه نرو
خودم میبرمت اگه بهم زنگ بزنی
اگر راجع به پارک سونهو
هممون با پلیس همکاری کردیم
ما به عنوان یه مدرسه بر طبق
پروتکل سختگیرانه بهش رسیدگی کردیم
وای خدا - با کی حرف میزنه؟ -
فکر کنم روزنامه نگار باشه
نه - یه روزنامه نگار؟ -
نمیدونم این شایعات بی اساسو از کجا شنیدین
ولی هیچکدومش واقعیت نداره
این چیزی نیست که ما بهش جواب بدیم
من فقط در بارش پرسیدم
که اصلاً با توضیحی که شما دادین همخونی نداره
اینجا یه مکالمه هست که نشون میده اوه جون سوک سردسته بوده
مزخرفه، مزخرف
شما ازش محافظت نمیکنین بخاطر اینکه باباش رئیسه؟
چطور جرات میکنی همچین چیزی رو بگی؟
بهش فکر کن
اوه جون سوک حتی تنبیه هم نشد
همه میگن شما بیشتر از همه بهش احترام میذاری
شما دارین صبرمو امتحان میکنین
اگر شما این شایعات مسخره رو تو مقاله بنویسین
به مدرسه و کارکنانش توهین کردین
و ما اقدام قانونی انجام میدیم
فهمیدی؟
گندش بزنن
آیگوو تو اصلاً میدونی شهرت و اعتبار چیه؟
بر اساس گفته ی شاهدی که ماشینی رو جلوی در پشتی دیده
این ماشین خیلی شبیهشه
اون حاضره برامون شهادت بده
کاراگاه کیم؟
بله
شماره پلاک و مدل ماشین سو اونجو رو پیدا کن
باشه
ممکنه ماشین شرکت یا شوهرش باشه
چشم
(تیم جرایم خوشنت آمیز 2)
ما فکر میکنیم سو اونجو اون شب سر صحنه بوده
بذار اول ماشینو شناسایی کنیم
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
تو همین الانشم کاریو که نمیتونستی انجام دادی
حتی فکرشم نکن که بری
و ازشون طلب بخشش کنی
فقط به زندگی با عذاب وجدان و بدبختی ادامه بده
(پلیس قابل اعتماد)
ماشین متعلق به موسسه سه آه هست
مدلشم همونیه که تو فیلمه
میتونیم دوربین ماشینو چک کنیم؟
هیچ راهی برای بازیابی فیلم نداریم اگه نوارش رو حذف کرده باشن
حداقل ما باید چکش کنیم
ما نمیتونیم به اون مشکوک باشیم
فقط بخاطر اینکه رفته قسمت پشتی مدرسه
زمان حادثه مدتی اونجا بوده
یه شاهد وجود داره که میگه اون حتی اون قسمت پارک کرده
اوه جون سوک تو ماشین سو اونجو بوده
میدونین که اوه جون سوک به این حادثه غیر مرتبط نیست
ولی این فقط حدسیات شماست
پس پلیس چیکار میتونه بکنه؟
شما حتی متوجه نشدید که ماشین سو اونجو تو فیلم های دوربینای مدار بسته ست
شما حتی متوجه نشدید
یه شاهد نزدیک در پشتی وجود داره
صحبت کردن با بچه فقط یه چیز فرمالیته و سوری بود
و شماها همش میگفتین به شواهد بیشتری نیاز دارین
شماها حتی سعی نکردین یه بار به قربانی ها گوش بدین
ولی ما هیچ سرنخی برای تحقیقات نداشتیم
شاید تا الان وایسادم و کاری نکردم ولی دیگه اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته
اگر پلیس بی اهمیت بودنشو ادامه بده
هر کاری که بتونم انجام میدم
حتی از مطبوعات استفاده میکنم تا این مسئله رو حل کنم
من دوربین ماشینو چک میکنم
دوربینای مدار بسته نزدیک خونه اوه جون سوک هم چک میکنم
چی؟
من فقط به خاطر اون تهدید اینکارو نمی کنم
هیچ دلیلی برای تحقیق دوباره تا الان وجود نداره
اگه هیچ کاری نکنیم فقط برای اینکه یکی شهادت داده
ممکنه همه چیز تموم شه
اول من باید سو اونجو رو ملاقات کنم و حالا دلیل محکمی هم دارم
برای حرف زدن باهاش
ولی زمان زیادی گذشته
همونطور که افسر کیم گفت
هیچی تو دوربین نمونده که ندیده باشیم
میشه تماسای اوه جون سوک و سو اونجو رو چک کنید؟
این به اطلاعات شخصیشون بر میگرده
و من قبلاً هم گفتم باید برای اینکار حکم داشته باشم
نمیتونم برای یه بازنگری مجدد درخواست بدم
ولی قول میدم اگه چیز مشکوکی دیدم بررسی کنم
(ایستگاه پلیس کانگهو سئول)
صبر کنید
این صورت حساب بیمارستان سونهوئه
بیمارستان اینو قبول نمیکنه
به خاطر چیزی که گفتی
اونا خواستن که برش گردونیم
و من به جاش به تو میسپارمش
تو هنوزم
منو باور نمیکنی؟
چیکار باید بکنم تا باورم کنی؟
ما همدیگه رو برای مدت طولانی ایه که میشناسیم
و این ضربه زیادی به من میزنه اگه بخوام اینطوری تمومش کنم
تقریباً فراموش کرده بودم
که آدما تغییر نمی کنن
برگرد به دوران دبیرستان
تو با من بیرون خوب بودی
ولی فقط تظاهر میکردی تا خودتو خوب نشون بدی
واقعاً شگفت انگیز بودی
مثل یه عروسک که پشت صفحه نمایشه
....بعد از اینکه مادر شدی و دیدمت
فکر کردم که تو خیلی عوض شدی
من یه ذره ام درگیر بودم چون تو خوشحال و خوشبخت به نظر می رسیدی
ولی اشتباه می کردم
اصلاً تغییر نکردی
توام متفاوت نیستی
دقیقاً مثل قبل رفتار می کنی
همیشه فکر میکردی خودت درست میگی و کله شق بودی
و هنوزم دقیقاً همونی
درست میگی
من کله شقم
ولی در آخر من دروغ نمی گم
من هیچ وقت دروغ نمیگم
دقیقاً بعد از آکادمی اومدی خونه؟
فکر کنم قبلاً به این سوال جواب دادم
کدوم مسیر رو در پیش گرفتی؟
دلیلی برای جواب دادن به این سوال نمیبینم
میخوای بگم چرا نمیتونی جواب بدی؟
...تو اونجا بودی
دقیقاً همون شبی که سونهو افتاد
نمیدونم چقد برای این حادثه درگیر بودی
ولی قطعاً اونجا بودی
وقتی تصور کنی چیز وحشتناکیه
و یه جوری درباره اش صحبت میکنی انگار هیچی نیست
چون واقعیت از چیزی که فکر میکنم خلی وحشتناک تره
تو یه مادری
و قطعاً میخوای از جون سوک محافظت کنی
فک کنم دیوونه شم اگه بخوام به حرفات گوش بدم
باید بری دیگ
تو
اشتباه میکنی
از جون سوک
با پنهان کردن حقیقت مراقبت نمیکنی
این بیشتر شبیه اینه که تو یه گودال آتیش بندازیش
تو اونی هستی که اشتباه میکنه
تو احساس گناه می کنی چون میخوای از سونهو مراقبت کنی
ولی باید ربط دادنش به منو تموم کنی
میتونی حتی شبا بخوابی؟
نمیتونم درست بخوابم
تو چی؟
توهم باید احساس
بدبختی کنی نه
باید بری
سوهو رو دیدی؟
گفت که به خانواده اش گفته
بهش در مورد انتشار مقاله گفتم
ولی احساس میکنم باید قبلش بهت میگفتم
قراره اون مقاله رو بنویسی؟
البته
ولی اگه شما اجازه ندید نمینویسم
فقط دارم برای حمایت از قربانی می نویسم
ولی اگه خانواده قربانی اینو نخوان
نباید بنویسمش
بعد از اینکه با سوهو صحبت کردم
من مطمئنم که پسرتون نمی خواست خودکشی کنه
خب رفتم تا با مردم حرف بزنم
ولی پیدا کردن مدرک آسون نبود
نمیتونستم با هیچکدوم مسئولین مدرسه و عواملش صحبت کنم
و احساس می کن مزما نخیلی زیادی برای پیدا کردن مدرک صرف میشه
خب پس تصمیم گرفتم اول یه مقاله از حقایق بنویسم
چقد اطلاعات دارید؟
هر چیزی که تا الان اتفاق افتاده
اگه مقاله ای منتشر بشه
می تونید توجه عموم رو جلب کنید
پس تحقیقات محدد ممکنه زودتر از انتظار شروع بشه
میشه برای من بفرستیش قبل از اینکه انتشار پیدا کنه؟
البته
پس لطفاً جا نزن و بنویسش
باشه
و یه چیز دیگه
این فقط حدس منه
ولی ممکنه مردم درگیر این پرونده بشن
من میگم همه چیز ممکنه در آخر از بین بره
اگه مردم بخوان چیزای زیادی رو پنهان کنن
نمیذارم این اتفاق بیفته
بدون در نظر گرفتن اینکه چه اتفاقی قراره بیفته من هیچ وقت بیخیال نمیشم
میخوام برای فهمیدن حقیقت تا اخرش بجنگم
اگه همونطور که بخواید پیش بره هر کاری بتونم میکنم
مرسی
چی؟ یه پلیس میخواد بیاد خونه ما؟
ظاهراً سوالی داره که باید با توجه به سونهو بپرسه
اون گفت که یه شکایت از یکی دریافت کرده
ولی جزئیات رو کامل برام توضیح نمیده
یه روزنامه نگار؟ - بله -
یه کم پیش این ها اومد
مطمئن بود که من تو اون صحنه بودم
چی میشه اگه شواهد و مدارکی پیدا کنه؟
غیر ممکنه
اگه اینکارو کرده بود باید قبلاً درباره اش میشنیدم
منظورت چیه؟
دارم میگم هیچ مدرکی نیست پس نگران نباش
من زود میام، دروغ درست نکن
این ممکنه زحماتمون رو به باد بده
چیزی نیست آروم باش
همه چی خوبه، همه چی خوب پیش میره
سلام آقا من اوه جین پیو هستم
چرا بیمارستانش رو عوض کردید؟
گفته بودید این بیمارستان امکانات و دکترای خوبی داره
داستان طولانیه
اینجایید تا با اونیم صحبت کنین؟
آره
ولی حدس میزنم بعداً باید حرف بزنیم
به هر حال راجع به مادر سونگجه چیزی شنیدید؟
نه
کسی نیست که هیج کاری نکنه
دیگه چیکار می تونست بکنه؟
من مثل اون از آدما نمی ترسم
روزنامه نگار بهت زنگ زد درسته؟ - نه من تماسی دریافت نکردم -
روزنامه نگار به من زنگ زد
می خواستید برای این ما رو ببینین؟
باید با هم کار کنید
برای یه مقاله فوق العاده از انتشارش
اگه خیلی کار سخت شد باید با خیلی چیزا موافقت کنیم
برای این ملاقات تماس میگیرم تا مشورت کنیم
چرا انقدر براش زحمت میکشی؟
فقط ازشون چشم پوشی کن
حرف زدن با یه روزنامه نگار باعث سردردم میشه
اگه یه چیز چرت و پرت بنویسن
فقط باید برای زنده موندن دعا کنن
برای این که میپرم وسط حرفتون عذر میخوام
ولی چرا طوری با شوهرم حرف زدید انگار رئیسشین؟
من یه سال ازش بزرگترم - فقط همین -
خدایا مشکلتون چیه؟
بذار وقتی اینجا همو دیدیم میگم
چرا الان به خاله سونهو درباره قرار والدین نمیگی؟
یه دعوای کوچیک داشتید منو ول کردید
فکر کردید من به خاطر این بلند میشم؟
چی؟
چی فکر میکنی؟ این دقیقاً کاریه که انجام دادی
بسه دعوای اینطوری هیچ کمکی به بچه های ما نمیکنه
بیاید احساسات شخصیمونو کنار بذاریم
و سعی کنیم اینکارو برای بچه هامون بکنیم
درسته
هیچی با اینطور رفتار کردن به دست نمیاریم
خب چرا شما مادر سونگجه اول از همسرم معذرت خواهی نمیکنید؟
اون
منظورم اینه که درست نیست
چیزی که من شنیدم این بود که همسر شما گناهکاره
همش مزخرف میگی
ببخشید؟
لطفاً بفهم چی میگی
دیگه چی میشه بهش گفت به جای مزخرف گویی؟
عزیزم بیدار شو
نمیتونم با مردم اینطوری معامله کنم
کارمون اینجا تمومه
قبل ازینکه برید پول نوشیدنیاتون رو بدید
نباید برای نوشیدنیاشون خودشون پرداخت کنن؟
خدایا همیشه پول با توءه
معلم کارمون تموم شد
شماها با هم کار می کنید؟
شماها که نمیخواید یک یا دو دانش آموز رو دست خالی بذارید؟
نه همه با هم تمیز میکنیم
خوب کار کنید
مرسی، خدافظ معلم
چه اتفاقی قراره بیفته؟ - نمی دونم -
(دفتر مدرسه 2)
اگه یه همچین اتفاقی افتاد اول باید به معلم بگید
والدین سونهو هنوزم خیلی ناراحتن
چرا میخوای با دروغای کوچیکت تکونشون بدی
و به دوستات دروغ بگی؟
دروغ نگفتم
چطور جرات می کنی وسط حرف معلمت بپری
شنیدم یه همچین فوت و فنایی بلدی
و توی مدرسه قدیمیت سر و صدای زیادی ایجاد کردی
چیزی از اون اتفاق یاد نگرفتی؟
باید بیخیالش شی و درستو بخونی
دانش آموزها فقط باید روی درسهاشون تمرکز کنن
خانواده ی تو مشکل مالی دارن
این فقط دلیله که بهت انگیزه بده بیشتر درس بخونی
....چرا دخالت میکنی - اینجا چه خبره؟ -
نمیبینی؟ دارم بهش مشاوره میدم
ولی اون دانش آموز منه
اگه احتیاج به مشاوره داشته باشه من این کار رو انجام میدم
ببین توی چه دردسری افتادیم
چون تو نمیتونی دانش آموزهات رو کنترل کنی
برو سر کلاست
من هنوز حرفم تموم نشده - چرا تموم شده -
آقا
فکر میکنم الان باید اون رو به حال خودش بذاریم
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
اونی
من نمیذارم از این قسر در بره
این رو به مدیریت اطلاع میدم
آماده باش که نامه معذرت خواهی بنویسی
...اما این زیاده رویه - مگه دونگ هی چه اشتباهی کرده؟ -
...الان نه - واقعاً نمیدونی اون چه اشتباهی کرده؟ -
واقعاً نمیدونم
دقیقاً به خاطر همینه که دانش آموزهای تو دردسر درست میکنن
معلم اصلیشون از هیچی خبر نداره
اصلاً عجیب نیست که همه چی اینجوری به هم ریخته
سوال من رو جواب ندادین
دونگ هی مگه چه اشتباهی کرده؟
معلم لی کافیه
اون به دوستاش توهین کرد و رابطه بیشنشونو از بین برد
اون به دوستاش توهین کرد و رابطه بینشونو خراب کرد
این فقط نظر شما
تنها کاری که اون کرده اینکه هر چیزیو که میدونسته صادقانه گفته
اون دروغ درست کرده و پخششون کرده
راست و دروغشو از کجا میدونید؟
فقط اون میتونه یه همچین تهمتایی رو بزنه
چقدر شاهد و گواهی میخواد که متقاعدتون بکنه؟
‫10؟100؟
یا کله مدرسه؟
چی؟ - اگر -
دونگ هی تنها کسی باشه که حقیقتو میگه چی؟
داری قضاوتمو زیر سوال میبری؟
...ما بهشون آموزش میدیم که صادق، شجاع
و نیکوکار باشن
هنوز مدرسه و معلما
اونارو سرزنش میکنن وقتی که حرفی میزنن
من همچین کاری نکردم
فکر میکنی دارم از جایگاهم مراقبت میکنم؟
من دارم اینکارو برا مدرسه انجام میدم
بدون بچه ها
مدرسه ای وجود نداره
و معلمی هم وجود نداره
چقدر تو شریفی بابا
برات خوبه
من ول کنه ماجرا نیستم حالا
بشین و تماشا کن
من خوبم
چطور میتونی خوب باشی وقتی اون اینجوری باهات رفتار کرد؟
ولی معلم لی بخاطر من تو روش وایستاد
توهم بخاطرم عصبانی شدی
خب معلومه
خیلی خوشحال بودم که یکی طرف منه
من واقعاً خوبم
چیه؟
توهم به اندازه برادرم بدی
اگر اونا بازم اینکارو باهات کردن تو روشون اینو بگو
چیو بگم؟
هر چی میخوای
ولی ما داریم کجا میریم
برسیم خودت میفهمی
سلام
حالتون چطوره؟
من امروز کاملاً خستم
خیلی ممنون میشم اگر سریعتر انجامش بدین
ما از خانمتون سوال داریم
ممنونم
وای خدا - خوبه -
بشینید
میدونیم سرتون شلوغه پس خلاصه اش میکنیم
شما از حادثه سونهو آگاهین درسته؟
میدونیم سرتون شلوغه پس خلاصش میکنیم
از ماجرای سونهو آگاهین درسته؟
ما میخوایم بدونیم که شما شب حادثه
کجا بودین؟
چرا؟
دوربیانی مدار بسته جلوی مدرسه متوسطه سه آه
تصویر ماشین شمارو ثبت کردن
به علاوه ما یه شاهد داریم که میگه
ماشینی که جلوی در پشتی پارک شده بود مثل ماشین شما بوده
میخوایم توجیهتونو بشنویم
این تحقیقات رسمیه؟
نه رسمی نیست ما حکمی نداریم
پس اگر نمیخواین مجبور نیستین جواب بدین
ما فقط باید این رو تایید کنیم
چون در موردش یه گزارش وجود داشت
هیچ دلیلی وجود نداره که نتونیم بهتون بگیم
ولی کمی توهین آمیز بود
متاسفم اگه چنین حسی داشتین
ولی با این وجود ما همکاری میکنیم
به هر حال در مورد دانش آموزی از مدرسه ماست
بهشون بگو
من جون سوک رو از آکادمی میارم خونه
مطمئنم یه راه سریعتری از آکادمی به خونه هست
پس چرا دوباره به مدرسه رفتین؟
من بیشتر اوقات از اون راه استفاده میکنم
اونجا ماشینهای زیادی نیست
برای همین چراغهای راهنمایی زیادی هم نیستن
برای همین بعضی وقتها باعث میشه زودتر به خونه برسم
شما ماشینتون رو، رو به روی درب پشتی پارک کردین؟
نه
پس چرا به اونجا رفتین؟
اونجا بن بسته
من و جون سوک داشتیم در مورد نمراتش حرف میزدیم
و من اشتباهی به سمت چپ پیچیدم
به جای اینکه به سمت راست بپیچم
متوجهم
اون معمولاً از این اشتباه ها میکنه
اگه لازمه میتونین دوربین ماشین رو چک کنین
واقعاً؟
پس ما این رو بعد از بررسی بهتون برمیگردونیم
من به راننده تون خبر میدم که بتونین برگردین
ممنونم
چیز دیگه ای هست که بخواین بپرسین؟
نه از همکاریتون ممنونم
کار سختی نبود، این تنها چیزی بود که از دستم بر می اومد
این حرفتون واقعاً بهم آرامش داد
ما دیگه میریم
لازم نیست بیاین بیرون
بریم
دلیلی برای تماشای این نیست همه چیز خیلی واضحه
این بهمون یه بهانه میده که بعداً دوباره به اینجا بیایم
تو واقعاً حرف والدین پارک سونهو رو باور میکنی؟
(سرپرست)
چرا جواب نمیدی؟ سرپرست زنگ زده
ممکنه اوه جین پیو بهش زنگ زده باشه
تلفنتون رو جواب بدین
اونها یاداشتی نوشتن و تعهد دادن که دونگ هی رو اذیت نمیکنن
پس نگران نباشین
من از معلم اصلیشون خواستم که مراقبش باشه
اون مطمئناً مراقبش خواهد بود
ممنون
چرا یهو انقدر مودب شدی؟
عجیبه
شام خوردی؟
من باید برم به کار نیمه وقتم برسم
بهت گفتم فقط درست رو بخون و بقیه چیزا با من
من خودم از خودم مراقبت میکنم
پیک شدی؟
توی یه سوپرمارکت کار میکنم
باشه غذات رو به موقع بخور
باشه
میبینمت
معلم
بله؟
دونگ هی بهم گفت که
اون روز دوربینها کار نمیکردن
راسته؟
بله چرا میپرسی؟
چون فکر کردم شما جوابش رو راحت پیدا میکنین
منظورتون چیه؟
شما باور میکنین که سونهو خودکشی نکرده
این یعنی یکی عمداً فیلمها رو پاک کرده
و فقط یه نفره که میتونه این کار رو بکنه
دقیقاً قبل از رسیدن پلیسها
یه نفر؟
کسی که سونهو رو پیدا کرد و به 911 زنگ زد
خوش اومدین
خبر خوبیه؟
دارین چیکار میکنین؟
از مدرسه تماس گرفتن
شنیدم که امروز هم نرفتی
چیزی مهمتر از رفتن به اونجا هست
دفعه بعدی بهت میگم
من دیر نمیکنم نگران نباش دونگ هی با منه
باشه خداحافظ
مامانت حتماً نگران شده بریم خونه
یکم دیگه صبر کنیم
ما نمیدونیم کی ممکنه خودش رو نشون بده
من مطمئنم که همین موقعها میاد
داهی مطمئنا داره چیزی رو پنهان میکنه
مطمئنم که یه ربطی به جون سوک داره
میدونم که باید زودتر تشکر میکردم
متاسفم که دیر دارم این کار رو میکنم
نیازی به تشکر نیست
همچین کار فوق العاده ای هم نکردم
اگه به خاطر شما نبود
سونهو ممکن بود بمیره
سونهو چظوره؟
هنوز همونطوره
ولی من مطمئنم که بهتر میشه
امیدوارم که بشه
من و همسرم فکر میکنیم
اون روز سونهو از پشت بوم افتاد
چون یکی هلش داده بود
ولی ما مدرک یا شاهدی نداریم
سخت میشه همه چی رو ثابت کرد
اگه دوربینهای مداربسته کار میکردن
میتونستیم بفهمیم چی شده
ولی اون روز دوربین ها خراب بودن
و این من رو اذیت میکنه
بله، مطمئناً
میدونم ممکنه کمی زیاده روی باشه
ولی اگه دوربینها خراب نبودن چی؟
شاید یکی از قصد فیلمها رو پاک کرده باشه
ولی اون وقت
کی ممکنه این کار رو کرده باشه؟
و یکدفعه به کسی مشکوک شدم که تاحالا بهش فکر نکرده بودم
اون خیلی خوب و مهربونه و من ازش ممنونم
ولی متوجه شدم اون تنهای کسیه که
میتونسته فیلمهای اون روز رو پاک کنه
ولی اینها هم حدس و گمانه
و مدرک ندارم
پس من نمیتونم ثابتش کنم
حتی الان هم فکر نمیکنم که اون آدم بدی باشه
مطمئنم که یه دلیل داشته
ما باید دلیلی رو پیدا کنیم که چاره دیگه ای براش نذاشته
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
....میشه لطفاً
دلیلش رو بهم بگی؟
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
Raha ، Parmis ، Pari :مترجمین
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[دنیای زیبا]
با دقت به من گوش کنید
جون سوک سردسته بود نه من
چرا انقدر به یه پرونده خودکشی علاقه نشون میدی؟
قرار نیست ترفیع بگیری؟ تا کی میخوای توی همون پست بمونی؟
سو اونجو وانمود کرد که یه پرونده خودکشی بوده؟
یا آقای اوه جین پیو این دستور رو داد؟
من میدونم که روز حادثه تو سونهو رو دیدی
با من صادق باش و دیگه به خاطر گناهت عذاب نکش
فقط اینجوری میتونی یه زندگی خوب و درست داشته باشی
من فهمیدم که به بعضی ها پول دادی که کامنت بنویسن
بیاین ببینیم کی میبره
برادرم اون روز اومده بود که تو رو ببینه
تو یه چیزی میدونی مگه نه؟
به خاطر همینه که از ما دوری میکنی
چی شده؟